“当然。”


    “是什么?它们是不是在交流?”


    “你以为会是什么?难道是在放屁?”


    “你能告诉我它们在说什么吗?”


    “当然。”


    “什么?”


    “它们在传递着各种复杂的航海数据，包括天气、温度、食物种类以及海图分配情况，还谈论些关于诗和艺术等方面的东西。”


    “你能给我逐字翻译一下它们的话吗?”


    “能，但我不会那么做。”


    “为什么?”


    “因为你会利用这些信息伤害它们。”


    我对自己被认为是大批捕杀鲸鱼的代表而心生怨恨，但我也想不出任何理由去反驳。


    “其中也有一条是对地球上所有生命说的。”他在这里停了一下，用眼睛的余光看着我，咬了一口西瓜。


    “嗯，那么你打算告诉我是什么吗?或者你还要保密?”


    “它们说：‘让我们成为朋友。’”他吃完了最后一片西瓜，自己数起了一二三四五，迅速地进入梦乡。


    “舒服吗?”直到现在我才知道他自己把自己催眠了!


    “好极了，亲爱的医生。”


    “很好。”我深深地吸了口气，“现在我要给你一个精确的时间.然后你要说出那天你在哪儿?做些什么?你明白吗?”


    “当然。”


    “非常好，日期是1985年的8月17日。”


    他好像全身颤抖了一下。“是的。”这就是他的回答。


    “你在哪儿?”


    “我在k-pax上。正在吃些kropins。”


    “kropins?”


    “是一种真菌，味道很像你们地球上的块菌，你吃过吗?非常可口。”


    在这种时刻他还把注意力集中在这些琐事上，这真让我有些恼火，但这只能怨我引起的话题。“我从来没吃过真菌，让我们先把这事搁在一边如何?现在我们来看看还发生了些什么?有没有来自地球的呼唤?”


    “现在来了，我正在路上。”


    “呼唤到来的时候有什么样的感觉?”


    “他需要我，我感觉到他需要我。”


    “你到地球要用多长时间?”


    “根本不用时间。你要知道，以迈速运动，时间是向后退的，因此——”


    “谢谢，你已经向我解释过了所有关于迈速运动的事儿了。”


    “真好笑，我记不得曾经说过了。那么你肯定知道根本是不需要时间的了。”


    “是的，刚才我忘了。那么现在你已经来到了地球?”


    “是的，萨伊。”


    “萨伊?”


    “这个时刻正好是萨伊指向k-pax。”


    “现在你该——”


    “现在我和他在一起。”


    “你的那个朋友?”


    “是的。”


    “你们在哪儿?发生了什么?”


    “在他们房后的一条小河边，天已经黑了，他开始一件一件地脱下衣服。”


    “他那么老远呼唤你就是为了和你一起在晚上游泳?”


    “不，他想自杀。”


    “自杀?为什么?”


    “因为发生了一件可怕的事儿。”


    “什么事儿?”


    “他不想谈这些。”


    “该死，我是想帮助他!”


    “他知道。”


    “那么为什么他不告诉我?”


    “他受的打击太大了，不想让你知道。”


    “但是如果他不告诉我发生了什么我就帮不了他了。”


    “他也知道。”


    “那么为什么——”


    “因为你就会知道一些即使他都不愿意知道的了。”


    “你知道发生了什么吗?”


    “不知道。”


    “不知道?难道他不是把所有发生的事情都告诉你吗?”


    “不再了。”


    “那么你愿意帮助他吗?如果你说服他告诉我发生了什么你就可以帮助他了。”


    “不。”


    “为什么?”


    “他就是不想谈论此事——听懂了吗?”


    “但是时间在他的身上流失着呢!”


    “时间在任何人身上都在流失着。”


    “好吧，现在发生了什么?”


    “他走进了河里，越来越深，他要去死。”坡特陈述着这件事，就好像他是一个毫不感兴趣的旁观者一样。


    “你为什么不阻止他?”


    “我能做什么?”


    “你可以跟他谈谈，救他!”


    “如果他想死，这是他的权利，对吗?”


    “但是他是你的朋友，如果他死了你就永远见不着他了!”


    “没错，我是他的朋友，这就是我不干预他的原因。”


    “好吧，他现在还有知觉吗?”


    “几乎没有了。”


    “仍然在水中?”


    “是的。”