我简单检视了一下肉品，便叫来埃里克，“这些，这些，还有那个，都搬到车上去。”
埃里克朝我点点头，又瞅了一眼我身旁的罗伯特。
“你这个员工不错。”罗伯特笑眯眯地说，递给我一根烟，“但身板太弱，这对他来说太多了，你会把他累坏的。”
罗伯特戴上手套，走到埃里克身边，弯下腰帮他搬。埃里克红着脸说谢谢，罗伯特无所谓地耸了耸肩。
“我可不会付你钱哦。”我靠在墙边吞云吐雾，笑着打趣贴心的罗伯特。
“诺伊先生，货款还是得付的。”罗伯特朝埃里克眨眨眼，两人合力抬起一个箱子，那箱子重得出奇，显然里面不是什么猪肉。罗伯特就像转移埃里克注意力似的开起了我的玩笑。
“你们老闆三天打鱼两天晒网，店还没倒闭，全靠你们这些员工吧！”
“是......哦，不是......我不知道......”埃里克艰难地挪动步伐，抬起木箱摞在皮卡车上，因为过于用力脸憋得通红。罗伯特笑着拍了拍他肩上的木屑。
“好好干，以后自己当老闆。”
“谢谢......”
“喂，埃里克，刚你还说我是资本家的，怎么？现在你也要当资本家啦？”我说。
“不，我不是这个意思，我......”他急得嘴不听使唤，罗伯特哈哈笑了两声，揉了揉他的头。
“好啦，去休息一会热吧，屋里有热茶，我再带你老闆去后面林子里转转。”
“是啊，我们还需要柴火。”
埃里克瞪大了眼睛，满脸的震惊，罗伯塔朝他挤眼：“放心，不要你搬，下回我给你们送去。”
仿佛了松口气，埃里克悻悻转身。罗伯特来到我身边，我们两人朝后面林地走去。总觉得有目光还落在我们身上，我回头，看见埃里克捧着杯茶站在窗前注视我们。这个距离，他听不到任何我们谈话的内容。我没并没有在意，和罗伯特聊起了这段疑点重重的经歷。
罗伯特说他调查过，这里面瞧不出什么端倪，我似乎的确是被误伤。
“要知道，这片土地上什么人都有，那些乌克兰民族主义分子各个不好惹。他们又比我们熟悉苏联人的那一套。”罗伯特踩在一根木墩上，新鲜的切口被冰雪封冻，模煳了时光的年轮。显然，罗伯特没能有更多的线索提供给我，我说起站点的事情时，他的眼底流露出一些说不清道不明的意味。他只是踢了踢木墩，说：“亨利有自己的决定。”
“谢谢你，罗伯特。”
“谢我什么？”
“一切，你知道，没有你的话，我们在德勒斯登没办法建立起站点。”
“那你作为站长得多加用心了。”
“我可不是什么站长。”我耸耸肩，老实说，我只是亨利私下招募的线人。尽管已经在中情局有了一定的名气，但我向来不愿意把自己划在某个集团、某个部门之下。
后来我们道别时，埃里克已经坐在皮卡车内了。
“路上小心，诺伊先生。”罗伯特双肘搭在车窗上，“你也是，你穿得太少了，孩子。”
埃里克拘谨地低头，罗伯特揉了揉他的脑袋，笑着和我挥手。车驶出屠宰场，后视镜中站在大门口目送我们的罗伯特化为了一个不甚清晰的黑点。埃里克嘆息一声，说：“他真是个好人。”
“可不要这么快就被收买呀。”我笑着说。
埃里克拢了拢棉服，闭上眼睛，沉入假寐。起得太早，他似乎累了。于是我掐灭了烟，关上了车窗，想提高速度快点回到餐厅。结果刚出林子不久，就只听见咔哒两声，皮卡车颤动一阵，在路中央熄了火。
“怎么回事？”埃里克疑惑地问。
我探出头朝车后望了一眼，又尝试启动发动机，点不了火。
“该死，出问题了，我下车看看。”我跳下车，简单检查了一下就发现是积碳问题。大概是因为长时间缺乏保养，而且为了低调行事，这辆车也是个年代久远的旧货。
“滤清器？”埃里克凑近，说：“找人来修，快得很。”
“不行。”我摇头，说：“我可没那么多钱，再说积碳只需要清理干净就好。”
其实是考虑到车厢后的无线电，这玩意儿能把我们所有人都再送进去一回还出不来。好在车坏在市郊，要是在市中心，多少会因为影响公共运输被警察盘问一阵。幸运的是，后车座下有简易的工具箱。
修理工作并不困难，埃里克帮我打着下手。可勉强清理完过滤清器的积碳，多次启动仍不行，再次检修发现汽油泵也坏了。这可伤脑筋，因为这东西不能修，得换。因为气温低，工具缺乏，我俩冻得直哆嗦，手根本不听使唤。埃里克想去找人，我劝了又劝，他忍不住骂我是个葛朗台。我想尽办法把他按住，自己跑去附近的农庄，从农庄主的车上以高价卸下一个汽油泵，直到临近下午五点，我和埃里克差点冻成冰棍，车才再次启动。
天已经完全黑了，皮卡车载着猪肉和无线电、以及我们两个冻僵的人摇摇晃晃回到了琴声，远远的，不见灯光，不闻人声，空气中没有弗兰克那招牌的肉饼香气。当我推开门时，弗兰克于黑暗中低头坐在大厅里，花白的头髮垂在额前，胳膊肘搭在临近的餐桌上，街灯渗进的黯淡光线中他的剪影在细微颤动。