达恩·韦恩耸耸肩。“没怎么说……等一下。我和一个人谈了几句，他在加拿大有个银行。”


    “你说他是加拿大人？”


    “是呀，史密斯堡，在西北地区。大概我知道的就这么多。”


    罗伯特尽量掩盖自己的激动。“谢谢，韦恩先生，你帮下大忙。”罗伯特站起来。


    两个陌生人乘坐一辆深蓝色货车来到牧场。他们把车停在院子里，小心地向四下望望。达恩·韦恩第一个念头就是他们来抢占牧场了。他给他们打开门。


    “是达恩·韦恩吗？”


    “是的。有什么——”


    下面的话他再也说不出来了。


    另一个人已经到了他身后，用铅头皮棍狠狠打在他的头盖骨上。


    两人中个头大的把失去知觉的牧场主扛在肩上，走到外面的马房。里面有八匹马，他们径直往里走，来到最后一间，这里有一匹漂亮的黑色种马。


    大个子说：“就是它。”他把韦恩放下。


    小个子从地上捡起一根赶牛的电棍，走到门边，用电棍击种马。种马嘶叫着站起来，那人又狠击它的鼻子，种马在狭窄的圈里开始疯狂地乱跳，龇着白牙，眼睛发亮。


    “行了，”小个子说。他的同伴抬起达恩·韦恩的尸体，扔在圈门上。他们对着血淋淋的场面看了一会儿，然后满意地离开了。第九天 加拿大，史密斯堡


    西北地区的史密斯堡是个两千人的繁华城镇，这些人大部分是农场主和牧场主，还有少数商人。这里气候恶劣，冬季漫长而寒冷，是达尔文适者生存理论的活见证。


    银行家的每一分钟都是精心安排的，当秘书进来说，一个陌生人想见他的时候，曼的第一个反应就是把他打发走。“他想干什么？”


    “他说想对你进行採访，他在写有关银行家的文章。”


    这就完全是另一回事了，宣传是对事业有利的。威廉·曼抻平外衣，捋捋头发，说：“请他进来。”


    来访者是个美国人。他的服装很体面，表明他所在的是一家上等的杂志或报纸。


    “你是曼先生吗？”


    “是的。”


    “我是罗伯特·贝拉米。”


    “秘书告诉我，你想写一篇关于我的文章。”


    “嗯，不完全写你，”罗伯特说，“但你将占有显着的位置。我的报纸——”


    “哪一家报纸？”


    “《华尔街日报》。”


    啊，是的。这可太妙了。


    “我们认为，大部分银行家过着与世隔绝的生活，他们很少旅行，不去别的国家。而你，曼先生，却以走遍天下而着称。”


    “我想，是这样的，”曼谦虚地说，“实际上，上星期我刚刚去过瑞士。”


    罗伯特掏出笔记本，进行记录。“在那儿你有没有什么消遣活动呢？”


    “没有什么真正的消遣。哦，我乘车做了一次小小的旅游，过去我还没见过阿尔卑斯山。”


    罗伯特把这话记录下来。“一次旅游，这正是我们要採访的事情。“罗伯特鼓励道，“可以想像，在车上你遇到了不少有趣的人物。”


    “有趣的？”他想到企图借钱的德克萨斯人，“并不真正有趣。”


    “怎么呢？”


    曼看看他，这位记者显然期待他说下去。“你将在里面占有显着位置。”“有个苏联姑娘。”


    罗伯特记录下来。“真的？跟我说说。”


    “嗯，我们交谈了，我向她解释，苏联是多么落后，他们面临着什么样的麻烦。”


    “她听了一定有想法，”罗伯特说。


    “哦，是的。她像是个聪明的姑娘。就一个苏联人来说，很聪明了。”


    “她提到自己的姓名了吗？”


    “没——等等，好像叫奥莉加。”


    “她说没说自己是什么地方的人？”


    “说了，她在基辅市中心的一家图书馆工作。”


    “很有趣。”罗伯特低声说。


    当晚十一点钟，威廉·曼家的门铃响了。他没有约会，他讨厌不速之客。管家退休了，妻子在楼上睡觉。曼不高兴地打开门，门口站着两个穿黑色外衣的人。


    “你是威廉·曼？”


    “对。”


    一个人掏出身份证。“我们是加拿大银行的。可以进去吗？”


    曼皱起眉头。“怎么回事？”


    “如果你不介意，我们愿意到屋里讨论这个问题。”


    “很好。”他把他们领进起居室。


    “最近你去过瑞士吧？”


    这个问题使他放松了戒备。“什么？是的，但这究竟——”


    “在你离开之后，我们查过你的帐目，曼先生。你的银行少了一百万元，你知道吗？”


    威廉·曼吃惊地望着这两人。“你在说些什么呀？我每星期都亲自查帐，从来没少过一分钱！”


    “一百万，曼先生。我们认为，你要对这笔款子的挪用负责。”