她轻蔑地哼了一声：“他的确是……高，是的;黑嘛是很黑;英俊嘛，不像他以为的那
么英俊，但是可以说他能引起注意;音乐天赋嘛，非常突出;外国人嘛，彻头彻尾。很奇怪
你竟然这么了解他!你是不是在他穿过‘爱湖’公园的时候也在偷偷监视他?”我止不住笑
出来。她也是。“罗伯特，我觉得……”她害羞地盯着我，“你很成熟。顺便问一句，我能叫
你罗伯特吗?”
我说是她该这样叫我的时候了。
“我的话不是……非常合适。你生气了吗?”
不，我说，没有。我感到惊讶。过奖了。至于生气，那可一点都没有。
“我曾对你表现得充满恶意。但是我现在希望能重新开始。”
我回答说，当然，我也很愿意这样。“自从我童年起，”伊娃转过头去，说，“我就把这
个露台看作是我自己的观景台，从《一千零一夜》上看到的。我常在放学后的这个时候上来。
你看，我是布鲁日的女王。它的公民是我的子民。范·德·未特一家是我的弄臣。我该砍了
他们的头。”她真是个有趣的小精灵。我热血沸腾，突然感到一股冲动想要给这位布鲁日的
女王一个长吻。
没往下发展。一队该死的美国游客从狭窄的门口涌了上来。我真是个傻瓜，装作不是和
伊娃一起的，在另一边看风景，竭力整理自己纷乱的情绪。杂物工来宣布观景台即将关闭的
时候，伊娃已经不在那儿了，像猫一样来去无踪。她还是跟以前一样啊。下楼梯的时候又忘
记数楼梯了。
在蛋糕店，伊娃正在帮最小的范·德·未特玩翻线游戏。范·德·未特夫人用酒水单当
扇子扇着，和玛丽·露易丝一起一边对路人的服饰款样评头论足，一边吃着“柏林球”蛋糕。
伊娃躲避着我的眼神。魔咒被打破了。含情脉脉的小母牛玛丽·露易丝一直看我。散步走回
范·德·未特家，哈利路亚，亨德里克开着考利车在那儿等着我。伊娃在门口跟我说了再见
——回头看见她在微笑。真美啊!那天傍晚珍贵而又温馨。在去涅尔比克的一路上，总是看
见伊娃的脸，迎风吹起的一两缕发丝掠过面庞。别因为嫉妒恨我，思科史密斯，你知道这是
怎么回事。
j.感觉到了我和伊娃间和解了，一点都不高兴。昨晚，我想像身下是e.而不是她妈妈，
几下过后高潮就来了，以前换成j.的时候要忙活好一阵。女人们能察觉出虚幻的背叛吗?
我之所以这么问是因为，她的直觉出奇的准。她非常委婉地警告我：“我想让你明白一些事，
罗伯特。如果我发现你碰伊娃一指头，我会杀了你。”
“我想都不会想。”我撒谎说。
“如果我是你的话，我做梦都不会想。”她警告我。
不能就这样完了。“不管怎么说，你为什么觉得我会对你瘦长难看又让人讨厌的女儿感
兴趣呢?”她用鼻子哼了一声，跟伊娃在观景台上一模一样。
诚挚的，
r.f.
* * *
西德海姆
1931年10月 24日
思科史密斯：
你究竟为什么不回信啊?听着，我是很感激你，但是你要是觉得我会呆呆地空等你的来
信，恐怕就大错特错了。这真可恨，跟我伪君子的父亲一样可恨。我能毁了他。他已经把我
毁了。预想世界末日的到来是人类最古老的消遣。东特是对的，比利时人真他妈该死，所有
的比利时人都该死。如果没有什么“勇敢的小比利时”，艾德里安可能还活着。应该把这个
矮人国变成一个巨大的可以划游艇的湖，把创立比利时的傢伙的脚绑到密涅瓦(註：罗马神
话中掌管智慧、工艺和战争的女神，即希腊神话中的女神雅典娜。)身上一起丢到湖里去。
如果他浮起来就有罪。用一根炙热的拨火棍戳穿我父亲该死的眼睛!告诉我个人名。快啊，
就告诉我一个着名的比利时人。他的钱比罗特希尔德家族(註：欧洲着名银行世家，拥有十
九世纪欧洲最有影响的银行集团。)的还多，但是他还会再给我一个子儿吗?卑劣，真是太
卑劣了。取消了我的继承权，原本属于我的东西一个子儿也不给我，这是人做的事吗?淹死
他也太便宜他了。恐怕东特是对的。战争永远不会停止，只是中间会暂停几年而已。我们想
要的是世界末日，所以恐怕最终的毁灭一定就是我们将会得到的。就是这样。如果你能帮我
用定音鼓、铙钹还有无数的小号把这些整理成音乐，那就太好了。用我自己的音乐让这个老
浑蛋得到惩罚。气死我了。
诚挚的，
r.f.
* * *
西德海姆
1931年10月 29日
思科史密斯：
伊娃。因为她的名字是诱惑的同义词：是什么离男人的内心越来越近?因为眼睛是心灵