柜的内部。往里面一看：一块干净的擦枪筒布包着绑在一起的圆柱形物体、电线和几个零件，


    上面闪着一根红色的两极管。


    比尔·斯莫科，你这该死的 ——


    61


    爆炸把路易莎·雷掀翻并向前甩了出去，威力巨大，像太平洋上的海浪。走廊以九十度


    角翻转着——好几次——猛烈地撞击着她的肋骨和头部。痛苦之花在眼前绽放。砖石呻吟着。


    大块的石膏、瓦片和玻璃纷纷砸下，飘落，最后停下了。


    一种不祥的安静。我正经历着什么?尘土和烟雾中响起呼救声，街道上传来尖叫声，焦


    灼的空气里响起刺耳的警铃声。路易莎的意志清醒过来。一颗炸弹。保安哇哇地叫着，呻吟


    着，耳朵里的血不断流出，染红了衬衫的一片领子。路易莎想努力离开，但是她的右腿已经


    被炸掉了。


    惊恐慢慢减弱;她的腿不过被压在押送她的中国人身下，他已不省人事了。她把腿抽出


    来，慢慢往前走，身体僵硬而且很疼，大厅里现在已经变成电影里的场景。路易莎看见了拱


    形门，已经从门框上被炸下来。肯定差一点就砸到我了。碎玻璃、翻倒的椅子、墙壁的碎块


    弄伤了人们，让他们目瞪口呆。燃油的黑烟从管子里冒出来，自动喷水灭火装置启动了——


    路易莎浑身湿透，喘不过气来，走在湿地板上脚下打滑，步履蹒跚，恍惚之间身子一趴，倒


    在别人怀里。


    一个好心人的手抓住了路易莎的手腕：“我抓住你了，女士，我抓住您了，让我扶您走


    到外面去，可能还会有爆炸。”路易莎任他带自己到人群拥挤的太阳底下，一排人在看，非


    常希望看到恐怖的场景。这个消防员领她穿过一条被拥挤的车辆封住的马路，这让她想起四


    月时西贡(註：即现在的胡志明市。)的战争影像。


    浓烟还在源源不断往外冒。“走开!到这儿来!退后!到那儿去!”当记者的路易莎在试


    图跟事件受害者说些什么。她嘴里有沙子。一些急事。她问这个来救她的人：“你怎么这么


    快就到现场了?”


    “没事，”他态度坚决地说，“你有些脑震荡。 ”


    消防员?“我现在可以自己走路了——”


    “不行，这边走你才安全——”


    一辆满是灰尘的黑色雪佛兰的门打开了。


    “放开我!”


    他抓得很紧。“马上上车，”他低声说，“否则我他妈的就打烂你的脑袋。”


    炸弹本来是要炸死我的，但是现在——


    绑架路易莎的人嗓子里咕哝一声，向前倒了下去。


    62


    乔·纳皮尔抓住路易莎的胳膊，把她从雪佛兰车边拉开。天啊，真悬啊!他的另一只手


    里拿着一根棒球棒。“如果你还想活过今天，你最好跟我来。 ”


    好吧，路易莎想。“好。”她说。


    纳皮尔又把她拉进挤来挤去的人群，以挡住比尔·斯莫科射击的线路，又把棒球棒递给


    一个满脸疑惑的男孩子，然后大步走向八十一大街，远离雪佛兰车。悄悄地走?还是赶紧跑


    开，但是会暴露你们的身份?


    “我的车在银行边上。”路易莎说。


    “这种交通状况下，我们只会成为袭击的目标。 ”纳皮尔说，“比尔·斯莫科还有两个野


    蛮的手下，他们会直接透过窗户开枪。你能走吗?”


    “我能跑，纳皮尔。”


    他们先前穿过了这个街区的三分之一，但是纳皮尔认出了前方比尔·斯莫科那张脸，他


    的手正在夹克口袋里晃悠。纳皮尔看看后面。第二个打手准备配合两面夹击。街对面还有第


    三个傢伙。几分钟之内还不会有警察来现场，但是留给他们的时间也就几秒钟。光天化日之


    下杀死两个人：有点冒险，但是高额奖金会使他们冒这个险，而且这里乱成一团，他们可以


    从中脱身。他们身边是一间没窗户的仓库，纳皮尔情急之下对路易莎说：“上台阶。”与此同


    时，他暗暗祈祷门是开着的。


    果真如此。


    接待区人很少，只有一根灯管亮着，很阴暗，像苍蝇的坟墓。纳皮尔回身把门闩上。一


    张桌子后面，有一位身着盛装的年轻女孩，在一个薄纸板箱做的窝里还有一条年迈的贵妇犬，


    她们不为所动地看着。远处一头有三个出口。机器的噪音震耳欲聋。


    一个长着黑眼球的墨西哥妇女不知从哪儿突然冒出来，在他的面前挥舞着手，说：“这


    里不要非法移民!这里不要非法移民!老闆不在!老闆不在!改天再来!”


    路易莎·雷用支离破碎的西班牙语跟她讲话。这个墨西哥女人瞪着她，然后伸出一根手


    指气沖沖地指向出口处。有人砸了一下外面的门。纳皮尔和路易莎跑过还荡着回音的房间。


    “左边还是右边?”纳皮尔问。


    “不知道!”路易莎喘着气说。