不得不提醒你，《小望远镜》杂志没有那么多财力支付你可能期待的那种酬金——”


    “男人发明了金钱。女人发明了互相帮助。”


    一个聪明的人，路易莎想，能看清什么是陷阱，什么是机遇。“我清楚……一个无足轻


    重的记者怎么能‘帮助’一个你这种身份的女士呢，菲?”


    “不要低估了自己。友好的新闻记者能成为重要的盟友。如果什么时候你想要讨论任何


    更重要的事情，而不是天鹅颈岛上的工程师们每年吃掉多少薯条——”她的声音淹没在餐具


    的碰撞声、鸡尾酒会酒吧里的钢琴声和身后的笑声里，“比如说思科史密斯博士收集的关于


    九头蛇反应堆的数据，仅仅是举个例子，我保证你会发现我比你想的更愿意合作。”


    李菲捻了捻手指，餐后甜点的餐车就已经到了他们的面前。“下面，柠檬和甜瓜做的果


    汁牛奶冻，卡路里很低，很爽口，在喝咖啡前吃最好。这事你信任我吗?”


    转变太突然了，路易莎几乎都不知道自己听到的是不是刚才所听到的。“我相信你说的。”


    “很高兴我们彼此理解。”


    路易莎想：新闻业中允许多大程度的虚假成分?她记得一天下午在医院的花园里，父


    亲给出的回答：我是否曾经为了得到我的新闻而撒谎?如果能让我距离真相更进一英寸，


    每天早饭之前就能撒十英里高的弥天大谎。


    36


    一阵电话铃声打断了路易莎的梦境，让她回到了洒满月光的屋子。她抓过檯灯、收音机


    闹钟，最后才抓到电话听筒。有一阵儿，她记不得自己是谁，在什么样的床上。“路易莎?”


    黑色深渊里传来的声音让她记起来了。


    “是，路易莎·雷。”


    “路易莎，是我，艾萨克，艾萨克·萨克斯，长途电话。”


    “艾萨克!你在哪里?现在几点了?为什么——”


    “嘘，嘘，对不起，吵醒你了，对不起，我昨天凌晨才离开。听着，我在费城。现在是


    东部时间七点半，加利福尼亚很快就要天亮了。你还在听吗，路易莎?电话没断吧?”


    他很害怕。“是的，艾萨克，我在听。 ”


    “我离开天鹅颈岛之前，让加西亚带了一份礼物给你，没什么，不过是个随便玩玩的东


    西。”他竭力让他的话听起来随意些，“明白吗?”


    上帝啊，他究竟在说些什么啊?


    “你听见我的话了吗，路易莎?加西亚有件礼物给你。”


    路易莎大脑中更警觉的部分奋力站了出来。艾萨克 ·萨克斯把一份思科史密斯的报告


    放在你的大众车里了。你提到行李厢锁不上。他觉得我们现在正被窃听。“你真是太好了，


    艾萨克。希望它没有花掉你很多钱。”


    “物有所值。很抱歉打扰你的美梦了。”


    “祝你坐飞机一路平安，很快能再见了。要不要一起吃午饭?”


    “我很愿意。好了，要去赶飞机了。”


    “一路平安。”路易莎挂上了电话。


    等一下再离开，像有条不紊的样子?或者马上离开天鹅颈岛?


    37


    对面四百多米的科学村。乔·纳皮尔的窗户上呈现出破晓前夜空的景色。一台电子监视


    设备的控制台占据了半个房间。扬声器里传来挂断的电话里的低沉响声。纳皮尔向后倒着噪


    音很大的盘式录音机中的带子。“我离开天鹅颈岛之前，让加西亚带了一份礼物给你，没什


    么，不过是个随便玩玩的东西……明白吗?”


    加西亚?加西亚?


    纳皮尔冲着他的冷咖啡愁眉苦脸，打开了一份写着“lr#2”的文件夹。同事、朋友、联


    系人……目录里没有什么加西亚。最好提醒比尔 ·斯莫科在我找机会跟路易莎谈谈之前别


    接近她。他将打火机里的火焰打了出来。找到比尔·斯莫科都很难，别说提醒他了。纳皮


    尔把带苦味的烟吸进肺里。他的电话响了，是比尔·斯莫科：“那么，这个该死的加西亚是


    谁?”


    “不知道，档案中什么也没说。听着，我不想让你——”


    “你他妈的工作就是搞清楚，纳皮尔。”


    好啊，现在你这样跟我说话了?“嘿!你小心——”


    “你自己小心。”比尔·斯莫科把电话挂了。


    坏了，坏了，有大麻烦了。乔一把抓起他的夹克衫，掐灭香菸，离开了他的房间，向对


    面路易莎住的饭店大步走去。五分钟的路程。他想起比尔·斯莫科威胁的语气，于是突然加


    速跑了起来。


    38


    路易莎把她的东西塞进小旅行包里时有一阵似曾相识的感觉。罗伯特·弗罗斯特在另一


    家饭店白吃白喝后逃走了。她沿着楼梯下楼到空荡荡的大厅。踩在地毯上像踩在雪上一样没


    有任何声音。里面的办公室里，一台收音机里传出甜蜜而琐碎的小声交谈。路易莎轻手轻脚