“那是我的老爷船，是对以前更有活力的日子的一个纪念。”


    路易莎礼貌地说了些他不老啊什么的话。


    “真的，如果现在真要出航的话，我得需要雇一个小组的船员。我还在它上面度过许多


    周末，在码头闲逛或者想点事情，做点活。梅根也喜欢海。她是天生的物理学家，拥有比我


    当年更出色的数学头脑，这让她的母亲很苦恼。我的弟弟跟梅根的妈妈结婚可不是因为看上


    了她的头脑，很遗憾这么说。她相信风水、《易经》或顿悟之类的东西才是最好的。但是梅


    根拥有超凡的头脑。她在剑桥——我的母校读了一年博士。一个女的，在加伊乌斯学院!现


    在她正在夏威夷利用巨型反射器进行她的射电天文学研究。当她母亲和继父以休息的名义在


    沙滩上把自己当面包片一样烤的时候，梅根和我就在酒吧讨论方程式的问题。”


    “你自己有孩子吗，鲁弗斯?”


    “我已经把毕生献给了科学。”思科史密斯转换了话题，“雷小姐，问一个假设的问题。


    你会付出多大的代价保护消息来源，我的意思是作为一个记者?”


    路易莎不假思索地说：“如果我相信这件事是真的?不惜一切。 ”


    “比如因为藐视法律而招致的牢狱?”


    “如果真到了那一步，是的。”


    “你是不是有……牺牲自己安全的打算?”


    “嗯……”路易莎倒是考虑了一下这个问题，“我……想我会不得不这样做。 ”


    “不得不?为什么会这样呢?”


    “我的父亲为了捍卫他新闻从业者的道德，毫不惧怕布满地雷的沼泽和将军们的震怒。


    如果她的女儿在情况变得有点困难时逃跑了，他的一生会是一个怎样的笑话啊?”


    告诉她。思科史密斯张开了嘴要把所有的事情告诉她——海滨公司的隐瞒、敲诈、腐败


    ——但是电梯毫无徵兆就突然动了起来，辘辘地响着，又重新开始下降了。它的乘客侧目看


    着又亮起的灯，思科史密斯发现他的决心已经土崩瓦解了。指针转向了代表底楼的字母g。


    大厅里的空气像山泉一样新鲜。


    “我会给你打电话的，雷小姐， ”思科史密斯在路易莎把手杖递给他的时候说，“很快。 ”


    我会遵守这个诺言还是会食言?“你知道吗?”他说，“我感觉我们已经认识了多年，而不


    是九十分钟。”


    7


    在这个男孩子的眼里，这个千篇一律的世界起起伏伏。贾维尔·戈麦斯在一盏曲臂檯灯


    下快速翻看着一本集邮册。一队爱斯基摩犬在一枚阿拉斯加的邮票上狂吠;在一枚特别发行


    的五十美分邮票上，一只鸣叫的夏威夷雁摇摇摆摆地走着;一艘在黑色的刚果河上行进着的


    明轮船。钥匙在锁里转动起来，路易莎·雷在小厨房里甩掉鞋子，跌跌撞撞地走进来。她看


    到他在这儿非常生气：“贾维尔! ”


    “噢，嗨。”


    “别跟我说‘噢，嗨’。你发誓不再爬过阳台跳进来的!如果有人报警说有盗贼入室怎


    么办?如果你脚下打滑掉下去怎么办?”


    “那就给我一把钥匙。”


    路易莎做出掐脖子的动作：“我会休息不好，如果知道一个十一岁的孩子能轻松地熘进


    我住的地方，只要……”你妈妈整晚都不在家，路易莎改口说，“……只要晚上电视里没有


    好节目的话。”


    “那为什么让浴室里的窗户开着呢?”


    “有什么比你跳进来一次更糟糕的事情，那就是如果你进不来就会再跳一次。”


    “一月份我就十一岁了。”


    “不给钥匙。”


    “朋友之间都是互相给钥匙的。”


    “那也不会发生在一个二十六岁，另一个还在上小学五年级的朋友之间。”


    “那你为什么这么晚才回来?碰到什么感兴趣的人了?”


    路易莎瞪了他一眼：“困在断电的电梯里了。但别管怎样，这不关你的事，先生。”她把


    主灯打开，看到贾维尔脸上可怕的红色鞭痕时吓得倒退了回去，“这——发生了什么事?”


    男孩的目光扫了一眼公寓的墙，又回到了他的邮票上。


    “‘狼人’干的?”


    贾维尔摇摇头，拿起一片很小的胶水纸，舔了舔两边。“那个叫克拉克的傢伙回来了。


    妈妈整个星期都在饭店值夜班，他在等她。他问我‘狼人’的事，我告诉他那跟他没关系。 ”


    贾维尔把透明的胶水纸贴在邮票上，“不疼。我已经在上面涂了东西。 ”路易莎的手已经放在


    电话上了。“别给妈妈打电话!她会赶回来，会大打出手，饭店还会像上次、上上次一样解


    雇了她。”路易莎考虑了一下，把听筒放了回去，要去开门。“别去那儿!他脑子有毛病!他