“他是怎么让达钦斯到餐厅吃饭的?”


    “她想成为那个可以和坡特一起回k-pax的人。”那个护士酸熘熘地说。


    《k星异客》作者：[美] 吉恩·布鲁尔


    第十二章


    当坡特全神贯注地大嚼李子和梨的时候我提到了关于豪伊和他的“任务”的事儿。我跟他说第一项任务(寻找象徵幸福的蓝色知更鸟)产生了积极的作用，不仅仅是对豪伊，而且是对全部的病人。然而尽管第二项任务(治癒厄尼)非常的成功，却存在不少的问题。我问他是否还有什么要吩咐我的病人的任务。


    “只剩最后一项了。”


    “可以告诉我是什么任务吗?”


    “那会破坏惊喜的。”


    “我想我们已经有了足够多的惊喜了。你能保证这次任务不会伤害到任何人吗?”


    “如果完成得好，对所有人来说那将会是非常愉快的一天.也包括你。”


    我可不那么确定，但是我的疑心却被他满脸的自信一扫而光。


    在我很小的时候，有一次父亲躺在卧室的地板上让我藉助他的膝盖猛地跳到他的头顶，听起来简直就像在自杀。“信任我。”他说。于是我把自己的小命放到了他的手里，向他跑去，在他的帮助下我竟然奇蹟般地做到了。但我后来再也没做过类似的事情。在坡特的眼中就有着同样的“信任我”的表情。这之后我们就开始了第十二次会谈。


    我刚开始数数，坡特就进入了恍惚的状态，我问他能否听到我说话。


    “当然。”


    “很好，现在我要你回到1979年(当然是地球的时间)，那年的圣诞节。你在哪儿?看到了什么?”


    “我在位于你们所称金牛座的特西普龙星球上。到处都是绿色和橘黄色。我喜欢那儿，我就是喜欢那儿。那里的植物不靠叶绿素吸收阳光，而是像你们深海里的红藻一样。天空因为空气中的氯气呈现出绿色。有各种各样有趣的生命。其中很多种按你们的归类法可以归为昆虫，但有些比你们的恐龙还要大。幸运的是它们都步伐缓慢，但是你必须得——”


    “请原谅，坡特，我很乐意听到你在这个星球的所有见闻，还有其他任何一个星球，但我想现在我们还是把注意力集中在地球上好吗?”


    “随你的便。但是是你问我在1979年的圣诞节我在哪儿，看到了些什么啊。”


    “没错，我现在想让你做的是回到从1979年后你下一次来到地球的时间，你能做到吗?”


    “当然。嗯，让我想想。一月?那时我还在特西普龙上。二月?小，那时我回到了k-pax。一定是三月，没错，就是三月，北方最美丽的季节，冰雪消融，百花待放。”


    “是1980年的三月是吗?”


    “一点不错。”


    “他又呼唤你了?”


    “嗯，但没什么特殊的事情发生，他只是想找我谈谈心。”


    “跟我讲讲他，他怎么样了?结婚了吗?”


    “是的，他跟一个女孩儿结婚了——噢，我已经告诉过你了是吗?”


    “是那个在他们上高中时怀孕的天主教女孩儿吗?”


    “一点没错!她还信奉天主教，但已经不再怀孕了，那已经是五年半以前的事儿了。”


    “我忘记了她的姓名。”


    “我从来没告诉过你。”


    “现在可以告诉我吗?”


    经过一段漫长的等待，他终于吐出了一个字，“萨拉。”


    我几乎控制不住自己的欣喜若狂了，“他们有孩子吗?”


    “有。”


    “我是说，是男孩还是女孩?”


    “你真应该学习一下幽默感，吉恩，是个女孩儿。”


    “那么她五岁了?”


    “下周就是她的生日。”


    “没有其他孩子了?”


    “没有。萨拉得了子宫内膜炎，他们切除了她的子宫，真是蠢透了。”


    “因为她还太小吗?”


    “不，因为那是你们愚蠢的人类住那时能想出的惟一方法。”


    “可以告诉我那个孩子的姓名吗?或者你仍要保密?”


    他只犹豫了一小会儿就告诉了我，“丽贝号。”


    这些信息竟然得来得这么容易，真出乎我的意料，也许比特已经变得缓和一些，没准他允许坡特告诉我的真实姓名了，也许他开始信任我了!


    但坡特一定是看出了我的想法，“还是忘了他吧。”他说。


    “忘了什么?”


    “他不会告诉你的。”


    “为什么?哪怕最少也要告诉我为什么。”


    “不。”


    “为什么不?”


    “你会利用答案找到他的。”


    “好吧，那么告诉我，他们现在还住在那个小镇吗?”


    “是也不是。”


    “能不能准确点?”


    “他们住在镇外的一个拖车上。”


    “离镇子有多远?”


    “不远，那里有个拖车停车场，不过他们希望住得越远越好。”