“没错，我叫布鲁尔。今天几号?”


    “星期三。”


    “嗯，哪年?”


    “1990年。”


    “现在我举起几根指头?”


    “三根。”


    “非常好，现在坡特先生，哦，不，坡特，你知道你为什么来这里吗?”


    “当然，你以为我疯了。”


    “我更倾向于说那是病了，你觉得自己病了么?”


    “或许有点想家吧。”


    “家在哪里?”


    “k-pax”


    “第一个字母大写?”


    “全都大写。”


    “噢，那是一个小岛吗?”


    他笑了一下，明显已经看出来我已经知道他认为自己来自外星球这件事。但他还是回答说：“k-pax是个星球。”然后又补了一句，“别担心，我不会从你的胸腔穿过去的。”


    “哦，我不会的。k-pax在哪儿呢?”我也笑了。


    他嘆了口气，说道：“离地球大约有七千光年的距离吧，位置在你们地球人所说的天琴座。”


    “你是怎么来到地球的呢?”


    “这就很难解释了。”


    尽管我们才坐了几分钟，尽管我已行医多年，但我还是被这傢伙的傲慢态度弄得有点恼怒了。


    “试试吧。”我说。


    “只是利用了光能，也许你觉得这很难理解，但确实是通过某种折射实现的。”


    我不禁想到他是在愚弄我了，不过这确实是个很有趣的玩笑，我忍住了笑说：“你以光速旅行吗?”


    “噢。不。我们是以光速的倍数行进的，如果不是那样的话，我现在最少要有七千岁了，不是吗?”


    我勉强挤出了点笑容，“很有趣，”我说，“但是根据爱因斯坦的理论任何物体都不能以光速运动——如果我没记错的话。”


    “那是你误解了爱因斯坦，他只是说，任何物体都不能被加速到光速，因为那时候它的质量会达到无穷。但他从来没提过已经以光速或更高速度存在的实体。”


    “但是如果你的质量达到极限，那么——”


    他把腿搭在了我的桌子上.“首先，布鲁尔大夫，我可以叫你吉恩吗?如果按理论说的，那么光子本身就无限重了，是吧，除此以外如果以迈速运行　”


    “迈?”


    “就是以超过光速运行的物质，你可以查字典。”


    “谢谢，我会的。”后来听录音的时候，我发现自己当时的声音有点恼怒，“如果我理解正确的话，你不是坐什么飞船来地球的，你就乘着光束那么一下子就到了，是吗?”


    “可以那么说吧。”


    “那么你花多长时问到的地球呢?”


    “根本就不用时间：迈，超过光速运动，所以时间从旅游者身后倒退，当然，当你到达目的地的时候还是要变得老一点的。”


    “那么你来地球多长时间了?”


    “4年零9个月，我指的是你们的时间。”


    “现在你多大了呢?当然，也是说地球时间。”


    “_三百三十七岁。”


    “你都三百三十七岁了?”


    “对。”


    “好吧，说说你自己吧。”尽管我不相信他说的一切，但心理医生需要通过这些谈活推断病人的真实身份。


    “你的意思是我来地球以前?或者——”


    “我们从这儿开始吧，你是怎么碰巧选择了地球作为游览目的地的呢?”


    他对我眯眼笑着，尽管那看起来有点天真，甚至很真诚，但我还是宁愿低头看他的资料，而不想看他那张戴着墨镜的脸。“选择，那是你们地球人的特有概念。”我抬头看见他正抓着自己的下巴，眼睛瞅着房顶似乎正在寻找一些合适的词语向我这个低等生物解释他脑子里的深奥概念。后来他是这么说的：“我想来所以我就来了。”


    “谁想来地球都可以吗?”


    “在k-pax上的任何人，当然也有许多其他的星球的生物也可以。”


    “有人和你一起来吗?”


    “没有。”


    “为什么你想来地球呢?”


    “纯粹是好奇。从宇宙来看地球是个有趣的地方，它属于3b类星球。”


    “什么意思……?”


    “就是在进化的早期阶段，前途未定。”


    “哦，那么你是第一次来这里吗?”


    “噢，不，我来过好几次了。”


    “第一次是什么时候?”


    “1963年，是你们的记年法。”


    “别人来过吗?”


    “不，我是第一个。”


    “这我就放心不少了。”


    “为什么?”


    “因为那会引起大多数地球人的恐慌的。”　“为什么?”


    “如果你不介意的话，我想今天多谈谈你自己，怎么样?”


    “如果你愿意的话。”


    “好的，那么你去过其他地方吗?我指的是宇宙范围了。”