“我有个主意。”我慢条斯理地说，“我知道这听上去会——有失尊严，但你要能答应，我会觉得好一些。我们可以拿些——辟邪物——从教堂里，带在我们身上——”


    她的眉头抬了起来。


    “我们可以找些——蜡烛或者十字架或者什么东西——回去的时候再买些大蒜——我是说回我的公寓——”


    她的眉头抬得更高了。


    “我的意思是，如果你同意和我——你可以——我明天要出门旅行，但你可以——”


    “睡你的沙发?”她重新戴上手套，两手交叉。我觉得自己的脸在发烧。


    “我不能让你就这样回到你自己的房间，既然我知道可能有人要伤害你——当然，也不能回图书馆。我们还有更多的东西需要讨论，我想。我想知道你认为你母亲——”


    “我们可以就在这里讨论，就现在。”她说——冷冷地，在我听起来。“至于那个管理员，我怀疑他能否跟踪到我的房间，除非——”


    她刻板的脸上是否有个酒窝?还是那只是她嘲讽一笑的结果?


    “除非他把自己变成一只蝙蝠。我们的舍监不会让吸血鬼或者任何男人到我们房间的。再说，我还希望他会跟踪我回到图书馆。”


    “希望?”


    “我知道他在这里，在教堂，不会和我们说话。他可能正在外面等我们，我正要找他的茬呢”——她又在说那种奇特的英语了——“因为他干涉我在图书馆的自由，而且你认为他会知道我——罗西教授的情况。为什么不让他跟踪我呢?我们可以一路上讨论我母亲。”


    我看上去肯定不仅仅是将信将疑，因为她突然大笑起来，牙齿白白的，整整齐齐。


    “放心吧，他不会在光天化日之下跳到你身上来的，保罗。”


    第二十一章


    我们慢慢走回图书馆——口袋里还装着两个十字架。


    “他又来了，”她悄悄地说，当时我们离开教堂已经有两个街区。“我转弯时看见他的。你别回头。”


    我克制着没惊呼出来，继续朝前走。


    “我打算去图书馆楼上的书库，”她说，“七楼怎么样?那里安静。你别跟我上楼，只有我单独一人的时候他才更可能跟踪我——你比我强壮。”


    “你千万不能那样做，”我低声抗议，“寻找罗西的下落是我的事。”


    “寻找罗西的下落也是我的事，”她也低声答道。


    我从侧面瞟了她一眼，我想我已经习惯了她尖刻的幽默。“好吧。但我会在他后面，万一你有麻烦，我马上冲过去帮你。”


    我们礼貌地在图书馆门口分了手。


    “祝你的研究取得好成绩，荷兰先生，”海伦说，一边用她戴着手套的手握了握我的手。


    “也祝你成功，罗——”


    “嘘，”她打断我，走了。


    我到目录柜那里随便拉开一个抽屉，假装很忙。我低下头，但还是可以看到借还书处的情况。


    海伦在办理允许入库的手续，穿着黑大衣的她身材修长，只见她背影坚定地走向图书馆长长的中殿。然后，我发现管理员从中殿的另一端鬼鬼祟祟地过来，紧靠着目录柜的另一边。


    海伦快走到书库的门口时，他已经走到了“h”条目了。那扇门我太熟悉了，几乎每天都经过它，可它从来不像今天这样意义非凡。这门白天都是开着的，但门口有个人检查入库的许可证。


    一会儿后，海伦的黑色身影消失在铁楼梯上。管理员在“g”这个条目旁边又等了一下。然后只见他在上衣口袋里掏什么东西——我想应该是他们工作人员的特殊证件——刷了一下，也消失了。


    我赶紧跟着进入书库，我真的开始担心了。我不该让海伦自己来当诱饵的。我突然想起了罗西讲过他的朋友赫奇斯的故事，加快了步伐。到了七楼——历史学书库——我停住了，犹豫着如何神不知鬼不觉地走进去。


    我至少熟悉这一层，这是我的王国。


    起先，楼上听上去和其他楼层一样安静。然后我听到有人在角落里窃窃私语。


    “是这，对吗?”海伦用敌意的口气在问。


    那个细碎的声音又在说了。“你无权在那些书中翻来翻去，小姐。”


    “那些书?它们不是学校的财产吗?你是什么人，难道要没收学校财产不成?”


    管理员听上去很恼怒，但同时又想哄人：“你不需要在那些书里捣腾。一个年轻小姐不该去读那些书。你今天把它们还了，我就不找你了。”


    “你为什么要得这么急啊?”海伦的声音坚定而清晰，“这和罗西教授有关吗?也许吧?”


    “什么教授?我不知道你说的是什么意思。”管理员掐断了话头。


    “你知道他在哪里吗?”海伦厉声追问。


    “小姐，我不知道你在说什么，但我要你马上把这些书还了，图书馆要它们另有用途，否则你要为你的学术生涯付出后果。”