王翠翠迎着寒风和雾气，生了冻疮的手又痒又疼。路灯一直从集市延伸到远方瞧不清的地方，可是雾气裹着灯，和在地面上折射出的不规则几何图形显得空旷的乡道陷堕暗沉。
灯影晃动，风裹着未燃尽的纸钱，那些几何图形像是身姿扭曲到极限的人，跳着舞。
翠翠这条路平时是走惯了的，但是现在心中依旧发毛。
凌晨。
远远地，快走到巷本路时，翠翠停下了脚步。在雾气中，她仿佛看到了什么。她脚上那双布鞋似乎变得沉入淤泥，远远地，就看见一个一身白的女人，头像是老锈的钟表，沿着逆时针，诡异地转动着。偶尔卡壳了，就连脚步也停下，神经质地甩甩头，然后继续缓缓移动手臂。
「冬天……雪人……雪人俏……胡萝蔔……纽扣脚……小朋友，真欢乐……雪人……大嘴笑。」她张着嘴，在说什么，但是却只有唇型，无声。
翠翠骇得慌，想转身逃跑，却忍不住看着那个女人，看着她遵从着秒针的时间一步一步挪向她，看着她从视线最模糊的地方渐渐变得清晰，翠翠停在了哪里，就看着这个女人头上是一头长发，涂着极宽的红色笑唇，眼睛被白色的眼影覆盖着，眉毛高高吊着，模样吊轨至极。
她歪着头，伸着脖子，眼睛一错不错地看着翠翠，嘴里重复着这首儿歌，每走一步，手转动一下，脖子也跟着转动起来。
翠翠吓得瘫软在地上，呼救音效卡在喉咙里，仿佛只剩下了咕噜的呜咽。
她最终走着走着，愈来愈近时，眨巴着那双带着恶意和笑和眼睛，无声的张开嘴：「三万八千……二百三十一。雪人，你不乖呀。」
翠翠看着他的嘴巴飞快地动着，像一根弹簧，她费力地读着唇语。
「我！」那人咧开仿佛撕裂了一样的嘴唇，翠翠失禁，尿粪满身。那人黑洞洞的嘴，吐出黑色的舌头，疯狂笑了起来，桀桀的，在暗夜中刺着耳朵，像不成调的埙：「我来救你了！！！我是侠啊！快叫我侠！！」
他手中拿着的手帕，似乎要往翠翠口鼻捂去，翠翠尖叫地挣扎着，眼前的人却一晃，消失无踪。
等她从地上爬起来，跑了几步，再转身时，不远处，女人又出现了，白裙换成了背心，脸上淌着疯狂的妆容，头发却变成了一头滴汗的短发，他握着屠刀，刺向翠翠的方向，一次，又一次。
鲜血像水也像江流。
翠翠看着刺刀，愣了。
**********************************************
王翠翠报警。
去医院用了好几支安定，睡醒睁开眼，就看到两个长得蛮精神蛮清爽的小伙子，一个夹克衫，一个厚毛衣。
还好不是黑白无常。
厚毛衣掏出两本警官证，严肃地搞笑：「雷好，唔系香港皇家警察！」
翠翠有点懵，夹克衫把厚毛衣一巴掌扇走。他问翠翠：「你也见鬼了？」
翠翠想，是不是应该烧纸给阎王诉苦，警察大概是没用的：「你们一定不信。我第一次撞邪。」
厚毛衣是小山，小山用尽生命在搞笑：「我们的第一次还在。」
翠翠说：「我是个厨子。」
夹克衫是宋唯，宋唯顺嘴：「我是个警察。」
翠翠嗔：「我做鱼香鸡丝一绝。」
小山：「回头尝尝。」
翠翠：「那女鬼刺向我，不，那不是我，我没伤没血。她拿着刀的时候，好像我拿刀样子。她刺出的血，像炒鸡丝的红酱。我会熬酱，亦是一绝。油温一热，豆瓣爆香，一裹生粉，一夹糖盐，酱油老抽，大勺一捞，捞起来的，也是那个颜色。我以为血会泼在我脸上。可没有。」
翠翠前言不搭后语，宋唯问她：「你见了血？」
翠翠说话声音细细的，娓娓道来。某些时候会停顿，因为怕。
人吓坏了。
宋唯听她描述，觉得怪异。冬天、雪人、小朋友，又是儿歌。数字，是什么？
小山安抚翠翠：「也许是人呢，鬼不一定。」
宋唯问翠翠：「你说她凭空消失又凭空出现？距离你多远？」
翠翠喃喃：「不远，他越来越近。可是，再近点，就消失了。我想逃走，跑了几步，他又出现。」
「哪里？」
翠翠指着窗外的一个方向：「凤溪市场。」
宋唯去l市理工大学拜访了美术系的教授林特，请他帮忙画一幅翠翠口中的「鬼」的肖像。
林特三十余岁，身体消瘦，对「鬼」很感兴趣。
宋唯走到美术系的大楼时，林特正站在三楼的阳台上抽菸。他抽菸时影子拉长，眉目秀气，显得孤寂。
有人从他身边经过，穿着连帽长衣，拱背垂腰，步履飞快，林特似乎僵了一瞬，宋唯觉得自己也许看错了。
他走到林特的办公室时，林特办公室已提前来了客人。是他的高中同学，医学系解剖室的实验老师戚华。戚华给他拿了些家乡的新嫩绿茶，两人喝了几口，相谈甚欢。
宋唯到时，戚华看了宋唯一眼，说：「你有一副好肌肉，骨节精密。死了以后，捐给我们，最好不过。」
真是个怪人，又很无礼。
宋唯泛泛一笑，戚华知趣离开。
林特先前答应了宋唯的邀请，去找王翠翠做了一次面部特写。宋唯取了画像，林特淡淡说了一句：「不像是鬼。」