帐单。已支付款项的退款支票已经寄出来了。我们甚至连房子都保住了。我并不觉得自己了


    不起，但是把我的家庭放在比真相更重要的位置我并不会感到羞愧。”


    “真相是降临在布衣纳斯·耶巴斯的大量辐射。”


    “对不同程度的危险我们都有不同的选择。如果为了保护我的妻子，我要多少卷进天鹅


    颈岛可能发生的事故，那，我也不得不接受。我真心希望你再想想，你跟这些人作对，会面


    临多大的危险。”


    路易莎又想起了在水中下沉的情景，心里也犹豫了。巴特把一杯咖啡放在她面前。


    格拉什把一张纸在台子上悄悄推给她。上面写着两列人名，每列有七个。“猜猜这个名


    单上是什么?”两个人名跃入眼帘：劳埃德·沪科斯和威廉·威利。


    “‘通视’公司的董事会成员?”


    格拉什点点头：“算是吧。董事会成员的身份公众都知道。这份名单上的是未公开的接


    受‘通视’钱财的公司顾问。圈出来的名字你应该会感兴趣。看。劳埃德·沪科斯还有威廉·威


    利。懒人，该死的，就是一个露骨的贪婪小人，”


    路易莎把名单放进口袋，说：“我应该谢谢你给我这个。 ”


    “恶人纳斯鲍姆搞到的信息。最后一件事。弗兰·皮考克，《西部先驱报》的，你认识


    她吗?”


    “无聊的媒体人派对上打过招呼而已。”


    “我和弗兰是老相识了。昨晚我顺便到她办公室去，提到你的报导中的一些要点。我不


    敢保证，但是你一旦拿到可以反击的证据，她很愿意做更多的事，而不是仅仅打个招呼而已。”


    “这是不是符合你跟‘通视’公司达成的协议的精神呢?”


    格拉什站起身，叠上报纸：“他们从没说过我不能分享联繫人啊。


    58


    杰瑞·纳斯鲍姆把车钥匙还给路易莎：“亲爱的天堂中的主啊，让我化身变成你妈妈的


    跑车吧。不管哪辆都行。那是最后一个箱子了吧?”


    “对，”路易莎说，“谢谢。 ”


    纳斯鲍姆像位谦逊的艺术大师那样耸耸肩：“这个地方没有了一个讲沙文主义笑话的真


    正的女人，它肯定会感到无聊的。南茜在新闻编辑室里待得太久了，实际上成了个男人。”


    南茜·欧·海根使劲打了一下卡住的打字机，伸出手指沖纳斯鲍姆做了个下流的手势。


    “是啊，就像——”罗兰·杰克斯闷闷不乐地打量着路易莎空空如也的写字檯，“我还


    是无法相信，你知道，新老闆们怎么会让你吃苦头却继续留用像纳斯鲍姆这样的软体动物。 ”


    南茜·欧·海根发出眼镜蛇一样的嘘声，说：“格拉什怎么能——”她把雪茄指指他的


    办公室，“只是挥着爪子在地上打滚，任凭肯尼斯·p·奥基尔维对你态度那么恶劣?”


    “祝我好运吧。”


    “好运?”杰克斯嘲笑她说，“你不需要什么好运。不明白你为什么和这条死鱼一起待


    了那么久。七十年代即将见证讽刺文学的最后一口气。莱尔曼说得对。颁给亨利·基辛格诺


    贝尔奖的世界会让我们全都失业。”


    “对了，”纳斯鲍姆想起来，“我回来的时候路过邮件收发室。有你的东西。”他递给路


    易莎一个土黄色软垫信封。她不认识上面虫子爬一样的潦草笔迹。她撕开信封，里面是一把


    用一张便条纸包着的保险柜钥匙。路易莎的目光往下扫过便条时，脸色紧张起来。她又查看


    了钥匙上的标籤：“加利福尼亚第三银行，第九街。那是哪儿?”


    “市区，”欧·海根回答说，“在第九街和弗兰德思大道路口。 ”


    “大家下次再见。”路易莎要离开了，“世界不大，会再转回来的。”


    59


    在等红绿灯的时候，路易莎又粗略地看了看思科史密斯的信，第三遍确认没有漏掉任何


    信息。信中是仓促间写就的。


    布衣纳斯·耶巴斯国际机场


    1975年 9月3日


    亲爱的雷小姐：


    笔迹潦草，见谅。一个海滨的好心人已经给我警告，说我即将面临生命危险。揭露


    九头蛇—零的缺陷需要我好好活着，所以我会按照告诫行事。我会尽快从剑桥或者通过


    际原子能组织与你取得联繫。与此同时，我已经擅自把我写的关于天鹅颈-b的报告存


    放在第九街加利福尼亚第三银行的一个保险柜里了。如果万一我有个三长两短，你会需


    要它的。


    要小心。


    匆忙中，


    r.s.


    路易莎不熟练地操作陌生的变速器时，有人生气地按着喇叭。太平洋沿岸是个有钱人的


    地方，可过了第十三街，这座城市失去了这个特徵。城市浇灌的角豆树被歪歪扭扭的路灯取