追来了。我们避开开阔的科哈拉山嵴和草原牧场，为了保持隐蔽沿着森林的边缘走。那时候
我才跟麦克尼姆说起之前我对那个睡着的哨兵干的。我不明白为什么要告诉她，如果烂掉的
牙齿不拔出来，你人也会烂掉。秘密也是如此。她只是听着，是的，她没对此做出任何评价。
我知道在毛卡瀑布边上有一处藏身之地。如果一切按计划进行，我要带麦克尼姆到这儿
度过她在大岛上的最后一晚。之前我希望沃尔特、科博里或其他牧羊人可能会逃到那儿，但
是，没有，那儿没人，只有我们牧羊人藏在那儿睡觉用的一些毯子。信风吹得我头晕眼花，
我有些担心清晨从茂伊岛出发的战船上的人，但天气并不是很冷，所以我没有冒险生火，离
敌人太近了。我在水池里清洗了伤口，麦克尼姆洗了个澡，然后我们吃了从克鲁尼家拿的东
西和我回去取灵牌时从自己家里拿的无花果面包。
吃东西的时候我禁不住回忆起往事，随后聊了起来，关于我的家人，还有老爸和亚当，
好像如果谈论他们活着的事，他们的身体就不会死似的。我知道麦克尼姆离开后我会非常想
念她，你看，我所有其他大岛上的兄弟都成了奴隶。月亮女神升了起来，银色的眼睛悲伤地
注视着我那已经被毁的漂亮的山谷。澳洲野狗为死去的人们哀嚎。我不知道以后我们部落的
人的灵魂会在哪里获得重生，这里再也不会有山谷的女人们生小孩了。我真希望院长来指点
我，因为我不知道，麦克尼姆也不知道。过了一会儿，她回答说，我们先知认为人死了就死
了，没有什么来世。
但是你的灵魂会怎么样?我问。
先知们不相信有灵魂存在。
但是如果什么都没留下，死亡岂不是冰冷得可怕?
是啊——她有些笑出声了，但不是微笑，不是——我们的事实就冰冷得可怕。
就是在那一刻我为她感到难过。院长说，灵魂穿越时空，就像云层穿越人世间的天空。
无论东方西方，星美无处不在，凡是地图上的地方星美都在，地图边上也在，边上的边上还
在。星星亮起来了，我值第一班岗，但我知道麦克尼姆没睡着，没有，她在毯子下面思绪万
千，辗转反侧，后来她干脆不睡了，坐在我边上看月光照亮的瀑布。
一些问题像蚊子一样折磨着我。今晚山谷人和先知的文明之火都被吹灭了，我说道，那
不是说明野蛮人比文明人更强大?
麦克尼姆认为那不说明野蛮人比文明人更强大，那说明人多的比人少的强大。多年以来
智慧让我们更强大，就像当初在斜坡池塘，那把枪让我更强大一样，但是如果对方人手众多，
那样的优势有一天也会被抵消。
那么是不是做野蛮人比做文明人更好?
那两个词背后真正的含义是什么?
野蛮人没有法律，我说，但是文明人有。
意思比这更深刻。野蛮人总是满足他当前的需要。他饿了就吃，恼了就杀人。他起了兽
欲，就去姦淫妇女。欲望是他的主人，如果他的欲望命令他“杀人”他就去杀人，就像长着
獠牙的野兽。
对，科纳人就那样。
现在文明人也有同样的需要，但他看得更远。他会只吃掉一半现有的食物，对，但是种
下另一半，这样明天他就不会再挨饿了。如果他生气了，他会停下来想想为什么会这样，下
次就不会再生气了。他有性慾的时候，呃，因为他也有需要尊重的姐妹和女儿，所以他也会
尊重朋友的姐妹和女儿。欲望是他的奴隶，如果他的欲望命令他“不要”，他就不会做，不
会。
那，我又问了一遍，是不是做野蛮人比做文明人更好?
是这样，野蛮人和文明人的区别不是根据部落、信仰或者山脉的不同而决定的，不，每
个人两者兼而有之，是的。前辈们有神的智慧，但是卑鄙小人的凶残最终导致了陷落。我认
识的一些野蛮人的身体里跳动着一颗美丽的文明人的心脏。或许还有些科纳人同样如此。不
能以他们整个部落来下结论，但是谁知道将来有一天会怎样?将来有一天。
“将来有一天”对我们来说不过是只希望的跳蚤。
是啊，我记得麦克尼姆说，但是跳蚤不容易消灭。
我朋友终于睡着了，月亮女神照亮了她肩胛骨下方一块非常奇异的胎记。它像是只很小
的手，是的，一个头上分出六股带子形状的东西，暗色的皮肤衬得它很苍白。我很奇怪为什
么我以前从来没看见过。我用毯子把它盖上，免得她着凉。
蜿蜒的毛卡溪奔腾着冲下黑暗的毛卡峡谷，是啊，它只养育着整个山谷中的五六户人家，
因为那里并不适宜居住，也没有夏天。毛卡人不养羊，所以山路上到处长满了匍匐茎和荆棘
丛，如果你不加倍小心，眼球都可能被扯出来，而且马行进也很困难。即使躲在麦克尼姆后
面，走了四分之一英里，我已经被颳得很惨了。山谷上方最后一户人家，也是我们去的第一