“罗伯特!能听到吗?”


    过了相当漫长的时间后我终于察觉到他轻微地点了点头，“很好，现在我要你集中注意力于我身后墙上的小白点上。”


    那盯在我桌子上的无神空洞的眼睛慢慢地移向白点。


    “稍高一点，把你的头再抬起一点!”


    慢慢的，慢慢的，他的眼睛终于落到了白点上，他的嘴呈微张状。


    “非常好，现在仔细听好了，我将从六数到十。在我数数的过程中，你的眼皮会越来越重，你会觉得越来越困。当我数到十的时候，你会进入深深的睡眠状态，但是你能听到和理解我所有的话。现在这一条非常重要：当我猛拍手掌时你就会醒来，你明白吗?”


    他轻微但又十分坚定地点了下头。


    “很好，我们现在就开始。六……”我小心谨慎地观察着他的眼睛，“……十。罗伯特，你能听到吗?”


    没反应。


    “罗伯特?”


    还是没感觉。


    “请大声点!”


    终于听到一声无力的“在”，更像是一种呻吟。但他确实听到了!那一刻，我真的为自己选择了一名心理医生的职业而感到自豪。


    “非常好，现在听我说。我们将回到以前的时光。想像日历被一页一页翻过，现存是1989年的8月8日，也就是一年前的今天。现在是1988年、1987年、1986年，现在是1985年的8月8日，中午，你在哪儿?”


    在开口之前他保持了相当长一段时间的沉默，“我在工作。”


    听起来异常疲倦，但声音清晰。


    “你在那里干什么?”


    “吃午饭。”


    “你吃的什么?”


    “一块儿三明治、一些泡菜，还有一杯葡萄汁，两小块饼干，一支香蕉，”


    “你的午餐从哪来的?”


    “自己带的。”


    “你的妻子给你做的?”


    “是的。”


    “很好，我们向前前推进8天零两个小时。现在是8月17曰下午两点，你在哪儿?”


    “在屠宰场。”


    “你在干什么?”


    “敲牛。”


    “嗯.你看到了什么?”


    “那牛还在抽搐，我又给了它一锤它才安静下来。”边说他边用手背擦着额头上想像中的汗一


    “然后把它们移到别处再有人割断它们的喉咙是吗?”


    “把它们绑起来以后。”


    “然后呢?”


    “然后是下一头，再下一头，再下一头……”


    “嗯，现在到了下班时间了，你在回家的路上。你已经回到了家里，走出了你的车门，你就要走进——”


    他的眼睛突然张大，“有人在那儿!”


    “谁?谁在那?”


    他的情绪很不稳定，“我不知道是谁，他从我家走出来，我以前从来没见过他。一定有什么不对!我在后面追他，把他又追回了屋里。噢，天哪!不!不!”声音变成了哀号。他的头前后剧烈地摇动着，眼睛大得吓人。然后他转向我，他的举止已经完全不同了，脸部已经抓曲得变形，好像是要杀了我。


    “罗伯特!”我大喊了一声，用尽全力拍我的巴掌。“醒过来，快醒过来!”


    他的眼睛立刻就闭上了，谢天谢地，筋疲力尽的罗伯特已经重新瘫坐在那里了。


    “罗伯特?”


    没反应。


    “罗伯特?”


    仍然没反应。


    “罗伯特，没事了，已经过去了。一切都恢复正常了。你能听到我的话吗?”


    没反应。


    “罗伯特，我现任要和坡特谈谈。”


    没有反应。


    “请允许我和坡特谈谈，坡特?你在吗?”我突然感到一阵恐惧：是不是我做得太冒失了?如果——


    突然他的头动了一下，他的眼睛慢慢睁开了，“你终于还是做了。”


    “是你吗?坡特?”


    “难道你非要如此吗?在他刚开始信任你的时候你却咬住了他的喉咙。”


    “坡特，我本来想慢慢进行的，但是你8月17日就要离开。我们已经没有时间了!”


    “我告诉过你——我没有别的选择。如果那时不离开我们就永远也回不去了。”


    “你和罗伯特?”


    “是的，可是……”


    “可是什么?”


    “可是他现在已经走了。”


    “走了?去哪儿?”


    “我不知道。”


    “努努力，坡特，我知道他就在你身边的某处。”


    “已经不再是了。他已经不在了，是你赶走了他。”


    “好吧，我现在要从五数到一了。随着数字的减小你会越来越清醒。数到一时你就会完全醒过来，感觉良好，明白吗?五……一。”


    “嗨。”


    “你感觉如何?”


    “我可能吃了太多的水果。你有抗酸剂吗?”


    “一会儿贝蒂会给你的。现在我们需要谈一谈。”