我知道有些牙医看到牙钻会发抖，有些外科大夫无法拿起手术月。有时候这就是人们为什么还要从事这项工作的原因一一就像在黑暗·辛吹口哨一样。但我从来没听说过一个飞行员竟然害怕飞行!我问他那他到底为什么要选择这份工作，他告诉我在很多年以前的一次午餐中我说恐惧症可以通过循序渐进的对所恐惧环境的适应而得到治癒，还举了一些怕蛇、怕高的例子。当他还是个小孩子的时候我带他到迪斯尼玩儿，可是我没有意识到他害怕飞行。这就是为什么他高中毕业后去上飞行课的原因——自己动手来解决恐惧症。其实这没起作用，但他还是坚持训练一直到自己已经飞遍了全国并且通过了飞行测试。即使在那之后他还是恐惧飞行。所以他想到惟一能做的事就是去一所空军大学学习成为一名专业的飞行员。他获得了飞行驾照，成为了一名飞行专家，就这样过了几年他发现自己还是深深地陷在对飞行的恐惧感中。今天在和坡特短谈过后他终于决定把事情真相说出来，并向我寻求意见。


    我们在娱乐室里待了很长时间，打撞球，桌球，投飞镖，聊天。九年的飞行生涯没有改变他对飞行的任何恐惧感。


    以前我遇到过很多飞行恐惧症患者，许多人患病时间甚至长达二三十年。事实上，飞行恐惧症很普遍，原因也很好理解：我们的祖先是生活在树上的，所以一直害怕掉下来。很多这样的恐惧症患者都可以治癒。另外还有一些人，他们拒绝去任何只有飞行才能达到的地方。无论多么不方便，他们也拒绝飞行。


    我仔细地把这些解释给弗雷德，并且告诉他很有可能他属于后者。


    他想知道该怎么办。


    我建议他改行。


    “那正是坡特对我说的!”他叫了起来，而且二十多年来他第一次拥抱了我，“但是他认为我应该先和你谈淡。”我从来没有看到过他这么开心。


    然而似乎我轻松得有些过早了。弗雷德刚走出去，珍妮弗就进来了，她刚洗完澡，脸色粉红。她拿起球桿，打了一球，没中。我们谈论了一会儿关于医学院的事儿，始终玩儿着撞球，直到我发现她一个球也没入袋，这对她来说不太正常。


    我说：“你是不是有话要对我讲呢?”


    “是的老爸，是一”我知道一定是我不愿意听到的消息，因为她已经有几年没这么称呼过我了，而且今天她也与坡特谈过。但这似乎费了她好大的事儿。“我看到你拥抱弗雷德了，”她说，“那很好，我从来没看你那么做过。”


    “很多次我都想那么做。”


    “为什么没做?”


    “我不知道。”


    “阿比觉得你对我们的事儿不太感兴趣。她说因为你在医院已经听够了病人的麻烦，所以不愿意在家里再听到这些了。”


    “我知道，今天晚上二她临走前跟我说了。但遣不是事实，我关心你们每一个人。我只是不想让你们咀为我在干涉你们的生活。”


    “为什么不?我所知道的每个家长都要干涉的。”


    “说来话长。”


    她又没击中那球，“试着说说。”


    “嗯，是因为你们的爷爷，我的父亲。”


    “他对你做什么了?”


    “他想让我成为一名医生。”


    “这有什么错吗?”


    “我不想当医生。”


    “爸爸，他怎么能强迫你进医学院呢?他死的时候你才十一二岁啊，是吗?”她说十一二时的声音好听极了。


    “是的，但他已经在我身体里种下了种子，它不停地生长，无法阻止。我猜我是想完成他的后半生。也因为我的妈妈，你们的奶奶。”


    “我认为你不能替代任何人做任何事儿，爸爸。但是作为补偿，你确实是一个出色的医生。”


    “谢谢，”我也打丢一球，“顺便问一下，你去医学院不是为了我的缘故吧?”


    “部分原因吧，但不是因为你想让我成为医生.我觉得你也没那么想过。你从来没有带我去过你的办公室或医院的其他地方。也许这就是我对医学感兴趣的原凼，看起来它太神秘了。”


    “我只不过不想对你们做我父亲曾经对我做过的事情。可能我以前没有告诉你，但你决定做个医生我真的很开心÷”


    “谢谢爸爸。”她盯着球桌研究了一阵，又打飞了一颗球，“如果小学医的活你会做什么呢?”


    “我梦想做一个戏剧歌唱家。”


    她咧开嘴笑了起来，这笑很像她的妈妈，“听起来不错。”


    我被她的笑搞得有些恼火。“怎么回事?”我说，“你就知道我做不了戏剧歌唱家?”


    “我认为任何人可以做任何自己想做的事儿：”她回答，突然严肃起来，“这就是我想要告诉你的。”话说完她又彻底打飞了12号球。


    “出手，”我说，“该你了。”


    “我的意思是说你有什么要说的吗?”


    她轻轻地靠进我的怀里抽泣着说。“噢，爸爸，我是个同性恋!”


    已经是午夜，珍妮弗刚走，奇普就进来了，他今天也行为占怪。我振作起精神准备承受冉-次的打击。不过奇普却没和我说话。