“这有点难解释，k-pax上的生命和地球有很大的不同。要使你能理解我的生长环境，我得先告诉你一些关于我们的进化。”他停了一下，好像想弄明白我是否对这个话题感兴趣，我催他继续。


    “哦，我想首先应该从起源说起。k-pax上的生物起源要比地球早得多，大约在25亿年以前我们的祖先就出现了。而人类在你们的星球上只有几万年的历史。大约90亿年前k-pax上就有了生物，那时的地球还是一团混沌的大气。我们这个种族的存在时间已经比你们细菌的存在时间还要长。况且，进化又是如此的不同。我们的星球几乎没有水，更别提溪流、湖泊、海洋了，所以我们的生命起源不是水中，而是陆地，更准确地说是地下。而你们的老祖宗却是鱼。我们的老祖宗有点像你们所说的蠕虫。”


    “但是最终你们还是进化得和我们一样。”


    “我想以前我解释过为什么，你可以看看你的笔记……”


    “这确实很有趣，你们那里的古生物学家都研究些什么呢?”


    “哦，和地球上一样啊。”


    “我们现在接着谈谈你的童年好吗?”


    “当然。”


    “很好，首先我们谈些最基本的如何?比如，你多长时间探望一次你父母?你的祖父母还健在吗?你有兄弟姐妹吗?”


    “吉恩，吉恩，吉恩，你没听我说。在k-pax上事情和地球完全不一样的。我们没有你们所谓的‘家’。孩子不是被他的亲生父母养大，而是被其他人，任何人。我们跟他们学习。，”


    “可不可以说，当你是个孩子的时候你无家可归?”


    “非常正确，你总算明白了。”


    “还可以说你根本不认识你的父母?”


    “我有成千上万个父母。”


    我在本上记录下这件事，证明了我上次对他的猜想，他可能痛恨他的父母，也许是因为被他们虐待，或者是个孤儿，甚至是被他们遗弃了。“你认为自己度过了快乐的童年吗?”


    “非常快乐。”


    “你能想出一些童年发生的不开心的事情吗?”


    坡特紧闭双眼，和他平时努力集中精力时一一样。“好像没有，没什么，就是被埃普踢过几次，被莫特熏过一次，出过一次类似你们麻疹的东西，全是些小事。”


    “埃普?”


    “像一头小象。”


    “在哪里?”


    “k-pax。”


    “我知道，我是问在k-pax上的哪儿?你们的国家?”


    “在k-pax上根本就没有国家。”


    “那么这些小象到处乱跑吗?”


    “任何生物都是，我们没有动物园。”


    “那些动物危险吗?”


    “只有当你挡了他们的路。”


    “在k-pax有你的妻子吗?”这是对他的又一次试探，想在病人身上找出对他来说关键的一词，然而他只是在椅子上挪了挪。


    “在k-pax上根本就没有婚姻，没有丈夫，没有妻子，没有家庭，明白了吗?换一种说法，所有的k-pax人是一个大家庭。”


    “你有自己的孩子吗?”


    “没有。”


    一个成人不要孩子会有很多原因，其中一个就是受过虐待或痛恨自己的父母。“我们来谈谈你的父母怎么样，你经常见到他们吗?”


    他又重重地嘆了口气，“不。”


    “你喜欢他们吗?”


    “你还常揍你老婆吗?”


    “我不懂。”


    “你的问题纯粹是从地球人观点来提出的，在k-pax上这些问题简直没任何意义。”


    “坡特先生——”


    “叫坡特就行。”


    “让我们制定一点关于我们之间的规则如何?我相信即使我以地球人的想法提问题你也会原谅我的，因为我本身就是个地球人，不是吗?即使我想以k-pax的想法提问题也不可能，因为我不是你们的一员。我想请你体谅我，容忍我，请努力用地球上的表达方法回答我的问题，你很熟悉的，好吗?”


    “很高兴你能这么说，我们也许可以互相学习呢。”


    “很乐意看到你快乐。现在，如果你准备好了的话，可以告诉我一些关于你父母的情况吗?比如你知道他们是谁吗?你遇到过他们吗?”


    “我见到过母亲，还没偶遇过我的父亲。”


    他恨的一定是他父亲!“偶遇?”


    “k-pax非常大。”


    “但是——”


    “即使我见到他，也没人会告诉我我们是父子的。”


    “你们星球上很多人根本不知道自己的父亲是谁吗?”


    “很多人不知道，这并不重要。”


    “可是你认识自己的母亲。”


    “那纯属偶然，一个我们都认识的朋友告诉我的。”


    “这对地球人来说很难理解，也许你可以解释下为什么你们那么不重视血缘关系?”


    “为什么要重视呢?”


    “因为一嗯，现在是我提问题，你回答。好吗?”