“我没有剥夺他什么，”鲁斯冷冷地说，“这是传统……”


    “白痴的传统!”新的声音突然插入，玛丽斯寻找她的同盟军，她看到巴瑞恩推开人群走了过来。“玛丽斯说得没错，科尔唱起歌来就像个天使，而他飞起来就像……噢，你们都看见了。”他轻蔑地环视在场的飞行者，“你们这群蠢蛋飞人是被传统生出来的?都忘了怎么用脑子想问题?你们只会维护这白痴的传统，而不管别人的死活么?”


    没人注意到科姆是什么时候降落并收折好他的飞翼的，直到他站了出来，光洁的脸上充满了愤怒。“飞行者和我们的传统成就了安伯利岛之名，成千上万个这样的传说造就了风港的历史。我不管你唱歌唱得多好，巴瑞恩，你都没资格去超越法律。”他看着鲁斯，继续道，“别担心，朋友，我们会尽全力帮助你儿子，让他成为安伯利岛前所未有的优秀飞行者。”


    这时候科尔抬起头来，虽然泪水仍在他脸上滑落，突然间，他的脸同样被愤怒所扭曲，并且做出了抉择。“不!”他吼着，挑衅地看着科姆。“你别想强迫我做任何我不想做的事情，我才不管你是什么人，我不是懦夫，我不是小孩子!我就是不想飞行，我不想，不想!”他的话如洪水决堤，他的尖叫在空气中回荡，坚守这耻辱秘密的栅栏突然被冲倒。“飞行者!你们自以为高高在上，你们自认为比别人都厉害，可是你们错了，知道么?你们错了!巴瑞恩到过几百个海岛，他会唱的歌比一打飞行者加起来还多。我可不管你想什么，科姆，他可不只是岛民，你们都害怕乘船，可他不怕。你们飞行者害怕海妖，离它们远远的不敢飞近，可他曾经在一艘小渔船上用鱼叉杀死过一只!我敢打赌这些你都做不到!”


    “这些我也做不到，没错，不过我有我的天赋。巴瑞恩要去外岛，他想让我跟他一起去，他告诉我，总有一天他会把吉他传给我。他仅凭声音就能飞行，并且飞得如此漂亮。除此之外，他还会钓鱼、打猎以及一切!你们飞行者可不行，而他可以，他是巴瑞恩!他是个歌手，他跟飞行者一样棒!我也能做到的，就像我今晚演唱渡鸦的陨落一样。”他怀着愤恨瞪视科姆。“拿走你的飞翼，把它给玛丽斯，她才是个飞行者。”他吼着，一脚踢开那柔软的金属织箔，“我要离开这里，跟巴瑞恩一起离开。”


    令人窒息的沉默蔓延，鲁斯无言地站在那里，良久，他看着儿子，突然间苍老了许多。“科尔，那不是科姆的飞翼。”他说，“那是我的，我父亲传给我的，我的祖母传给我父亲的，而我想——我想——”他无法说下去。


    “你该对此负责，”科姆愤怒地说，扫了巴瑞恩一眼，“还有你，对，你!他唯一的姐姐!”他补充道，目光转向玛丽斯。


    “你说得没错，科姆，”她说，“我们必须负责，巴瑞恩和我，因为我们都爱着科尔，我们想让他快乐——并且活着。飞行者遵从传统太久了，巴瑞恩说得没错，你难道不明白?每年有多少不合格的飞行者，拿着从父母那继承来的飞翼，并且让它们陪葬?风港的飞行者越来越少，因为飞翼无法再造。你想想，在星际航行者们的时代有多少飞行者?现在还活着多少?这就是传统带给我们的一切?飞翼是诚实的，它应该属于那些飞得最好的人，能最大程度保护它的人。而现在呢?血统是我们继承飞翼的唯一条件，血统，而不是能力!而能挽救飞行者和飞翼的东西是什么?恰好不是血统!风港是因为能飞的人才连接起来的!”


    科姆嗤笑着，“这对你来说是个耻辱吧，玛丽斯?你不是一个飞行者，你没有任何权利评论我们飞行者的事情。你的言辞冒犯了天空，你亵渎了传统。如果你的弟弟决定放弃他的继承权，那也不错，很好。可是他没有任何资格嘲弄飞行者的法律，以及决定把飞翼给谁!”他环视四周，看着那些仍在震惊中没有回神的人群。“岛长在哪?来告诉我们法律怎么说的!”


    岛长的声音迟缓而犹豫。“法律——继承法，没错，可是，这事很特殊，科姆。玛丽斯一直在安伯利岛上服务，我们都知道她飞得很棒，我……”


    “我要知道法律。”科姆坚持。


    岛长摇头。“是的，那是我的责任，可是……好吧，法律上规定——如果一个飞行者宣布放弃他的飞翼，飞翼将被转赠该岛的飞行长者，由他和岛长一起保管，直到新的飞翼继承人被选出。可是，科姆，没有飞行者放弃过他的飞翼，这条法律一般适用于还没有指定继承人就死亡的飞行者，可是现在，在这件事情中，玛丽斯是……”


    “法律神圣不可侵犯。”科姆说。


    “所以你这个蠢货就盲目地遵从它。”巴瑞恩插嘴。


    科姆忽略他的存在。“自从鲁斯退役以后，小安伯利岛的飞行长者就是我。我将保管飞翼，直到我们找出另一位更值得成为飞行者的人，一位懂得荣誉，并且能够遵循传统的人。”


    “不!”科尔吼道，“我要玛丽斯继承飞翼!”


    “你没有权利说不。”科姆告诉他。“从现在开始，你只是个岛民。”说着，他弯腰拾起科尔丢下的损坏的飞翼，有条不紊地收折它。