“不要为了找男朋友而找男朋友，找点别的事情干吧。”沈顾拿出一支烟，但顾忌到林蔷澈便没有点燃，放在指尖旋转。


    林蔷澈看到，“给我也来一只，出去抽吧!”看到沈顾挑挑眉，她笑，“我不吸那些东西。”


    起风了，心思各异的男女站在大楼旁的花园间道里吞云吐雾，闲谈胡扯。


    一根烟抽完，沈顾将菸头扔到灭烟砂中，扣紧袖口，“别找男朋友了，国庆一起去石家庄滑雪。”


    “我还不知道国庆能不能休息。”林蔷澈吸了口烟，食指和大拇指夹住菸头，低头看着烟雾随风飘散，靠到墙上，懒懒地说。


    笼手再点燃一根烟，沈顾眯着眼笑笑，开车载林蔷澈回小区。


    后来的九月份，沈顾和林蔷澈遇见过三四次，插科打岔，说说笑笑关系也亲近不少，聊新能源开发项目的后续，聊笔译口译的趣事，谁也不提暧昧的话语，气氛和睦。


    报纸上，某家公司又获得了golden gate亚洲区的融资，沈顾和一位同样西装革履的男士站着一家公司门口剪彩，客气地笑。各类创业公司都以获得golden gate公司的融资为荣，因为不仅会收到大资金的资助，同时也收到了golden gate的认可，无形之中吸引更多家投资公司。


    公司里，拿着早报喝豆浆的徐长卿羡慕地说：“人都说咱们同传日近斗金，可看看golden gate美国硅谷总部的实习生工资都是一万起步，投行那些人才是真正的高薪人群。”


    “你不看看最新一期golden gate公布的中国录用的五名实习生，俩清华，一北大，还有两名香港中文大学的。清华录用的其中一个gpa可是4.0，真是个学神。”另一位同事插嘴道。


    “那肯定是最优秀的，你可知golden gate的实习生八成是哈佛商学院毕业的，先不说咱中国最优秀的学府和哈佛的高低之分，光是语言优势就能甩掉一大批国内大学生。”


    林蔷澈继续浏览报纸，听着他们说的关于投行的消息，点头贊同。


    突然有一个人说：“这样说来，golden gate亚洲区的执行总监真是大发，不到三十岁就走马上任。”


    “人家从上大学开始就创立公司担任ceo，事业初期就收到golden gate的投资，一举成功，后来受任golden gate在美国的几个创业公司做顾问，硕士毕业没几年直接回到亚洲当执行总监。”有一位懂行的人抖抖报纸，注意到大家的表情，他又说：“在美国硅谷这点事我还是知道的。毕竟中国人脱颖而出还是不容易的。”他在美国进修过几年。


    徐长卿说了一句正经话，“哪有什么一鸣惊人，大家不都是知道吗?”引起林蔷澈的注目。此话一出，大家都不约而同想起近些年来的训练，谁不是这样呢!听听力戴耳机戴到耳朵发炎，听烂的磁带用纸箱子装着有两大纸箱子。他们其中有英语专业出身的，也有不是英语专业出身的，固然天赋很重要，可你去问问那些不是英语专业出身的人是怎样兼顾自己的原专业的同时又将英语练到专业水平。


    斯人无语，只忆起曾经苦练、现在依旧苦练的日日夜夜。


    早饭时间过后，大家回到座位上开始工作，笔译的键盘啪啦啪啦地敲响，常见文件在七个工作日完成，但是篇幅短内容少或者情况紧急的文件时间无下限，有甚至要在三个小时完成，三千字的翻译。


    林蔷澈最近没有口译的工作，大多数时间都在翻译文件。环球天元承接了政府对外进行的工程项目，前期是中文文件的翻译，后期则有同传和随身翻译两项任务。项目文件介绍十分详细，几期加在一起一共有一百多页。


    中午下班时和徐长卿吃饭，这货硬是不肯坐下，“坐了一上午，让我站会儿缓缓，我只吃烧仙草。”一直倚在点餐檯的那面墙上，“我最讨厌翻译政府文件了，同样一句话翻来覆去变着花样说，特别是做同传时，有些领导喜欢说‘我觉得这一种方法是错误的，另一种方法也完全正确，第三种呢说法不严谨，所以啊，大家应该再想一种方法。’呵呵，明明让领导选一个，他偏偏选没有的。”徐长卿注意到这会附近人不多，学得活灵活现。


    正给徐长卿端烧仙草的老闆娘听见一笑，问坐在高脚凳上的林蔷澈：“你们做翻译的都这么逗吗?”


    林蔷澈今年一直在这里吃甜品，和老闆娘混得熟了，狡黠一笑，“平时工作压力大，闲下来就会玩得很疯，像他这样自己创造乐趣，我也会。”


    这模样把老闆娘逗笑了，送了两人两个蛋挞，后来客人慢慢多起来两人也吃完了，就告别离开了。回公司的路上，徐长卿吸着冷饮，像猫儿晒太阳一样优雅地踱着步，“蔷薇姐，你发现没，你自己变和善了许多，现在都可以和老闆娘开玩笑了。”


    “有吗?我和老闆娘也认识大半年，熟了之后就会和善。”


    徐长卿摇头，“你笑得也多了，想你才来的时候，完全是行走的雕像，只工作、不开玩笑、喜欢一个人坐着发呆，公司活动除了年会几乎没有去过。”徐长卿观察她的表情，“莫不是谈恋爱了?你看公司里原来那个汉子一般的笔译小徐，原来一箱矿泉水，吭哧吭哧搬到办公室都不叫累，现在我的妈呀，拧个保温瓶都是男朋友代劳。”